20.01.2011 — L'Education Musicale N° Janvier 2011

Un magnifique concert

Salle Pleyel : WEBERN, BERG, ZEMLINSKY.  Orchestre philharmonique de Radio France, dir. Peter Hirsch.  Angela Denoke (soprano), Peter Mattei (baryton).

Les Six pièces pour orchestre op. 6 d’Anton Webern (1883-1945) et la Suite lyrique d’Alban Berg (1885-1935), dans sa version pour orchestre à cordes, se partageaient la première partie, tandis que l’impressionnante Symphonie lyrique d’Alexander von Zemlinsky (1871-1942) concluait, avec éclat, cette soirée.  La direction d’orchestre de Peter Hirsch, particulièrement efficace, précise et intelligente, donnait aux Pièces de Webern, où prédominent les vents, le scintillement, le mouvement et le mystère d’un mobile de Calder, tandis que la Suite lyrique de Berg, œuvre charnière entre tradition et modernité, chargée d’émotion et de sens caché, nous permettait d’apprécier la souplesse et l’expressivité des cordes.  Mais le meilleur restait à venir, avec l’incontestable Symphonie lyrique de Zemlinsky, mêlant les déferlantes orchestrales aux voix de Peter Mattei et d’Angela Denoke.  Œuvre composée en 1922, alliant les genres de la symphonie et du lied, elle est constituée de sept parties, écrites sur des textes du poète hindou Tagore, chantées alternativement par un baryton et une soprano.  Occasion pour l’orchestre de faire montre de toute sa cohésion, de son sens des nuances, de la richesse de ses couleurs orchestrales et du parfait agencement des différents plans musicaux, sous la baguette inspirée de Peter Hirsch.  À la voix ample, puissante, profonde et dramatique de Peter Mattei, succédait, au fil de l’œuvre, la voix, peut-être plus contestable, d’Angela Denoke dont on regrettera l’important vibrato et les aigus parfois légèrement forcés.  Enfin, une mention particulière pour Svetlin Roussev dont le violon solo, accompagnant les voix, était d’une sublime beauté. Un concert d’exception.

 

Ein großartiges Konzert

Saal Pleyel: WEBERN, BERG, ZEMLINSKY. Philharmonisches Orchester von Radio France, dir. Peter Hirsch. Angela Denoke (Sopran), Peter Mattei (Bariton).

Die Sechs Stücke für Orchester op. 6 von Anton Webern (1883-194) und die Lyrische Suite von Alban Berg (1885-1935), in der Version für Streichorchester teilten sich den ersten Teil, während die eindrucksvolle Lyrische Sinfonie von Alexander von Zemlinsky (1871-1942) mit Glanz diesen Abend beschloss.
Die besonders wirksame, präzise und intelligente Leitung des Orchesters durch Peter Hirsch gab den Stücken von Webern, in denen die Bläser vorherrschen, das Funkeln, die Bewegung und das Geheimnis eines Mobilés von Calder, während die Lyrische Suite von Berg, Scharnier zwischen Tradition und Moderne, beladen mit Emotion und verstecktem Sinn, uns die Flexibilität und Ausdruckskraft der Streicher bewundern ließ. Aber der Beste kam noch, mit der unanfechtbaren Lyrischen Sinfonie von Zemlinsky, die die orchestralen Wogen mit den Stimmen von Peter Mattei und von Angela Denoke mischte. Das 1922 komponierte Werk, das die Genres ,Sinfonie‘ und ,Lied‘ miteinander verbindet, besteht aus sieben Teilen, die, auf Texten des hinduistischen Dichters Tagore geschrieben, abwechselnd von einem Bariton und einem Sopran gesungen werden. Gelegenheit für das Orchester, sein perfektes Zusammenspiel, seinen Sinn für Nuancen, den Reichtums seiner orchestralen Farben und die vollendete Entfaltung verschiedener musikalischer Ebenen zu beweisen, unter dem inspirierten Taktstock von Peter Hirsch. Auf die tiefe und dramatische, mächtige, weite Stimme von Peter Mattei folgte im Laufe des Werkes die vielleicht etwas anfechtbarere Stimme von Angela Denoke, deren beträchtliches Vibrato und manchmal leicht forcierten Höhen man bedauerte. Schließlich eine spezielle Erwähnung für Svetlin Roussev, dessen Violin-Solo, das die Stimmen begleitete, von sublimer Schönheit war.  Ein Ausnahmekonzert.

Patrice Imbaud

Zurück